বাংলার বাইরে থেকে কলকাতায় নিউ সেক্রেটারিয়েট বিল্ডিংসে কাজ করতে এসে দেখলুম অফিসের সকলে আমায় ‘মিস্টার বাসু’ বলে ডাকে । দু’চার জনকে বললাম, আমায় ‘বোস’ বলে ডাকবেন, বলাতে আমার মুখের দিকে একটু অবাক হয়ে চাইলেন, কেউ আবার একটু মুচকি হাসলেন । তারপর থেকে একে একে সকলে অমায় ‘বোস’ বলতে লাগলেন ।
কিছুদিন থাকবার পর শুনলুম, এখানে বিজয়চন্দ্র বসু নামে যিনি কাজ করেন তিনি আগে আপার ডিভিশন ক্লার্ক ছিলেন । বছর খানেক আগে তিনি অফিসার হয়েছেন । অফিসার হয়েই তিনি দরখাস্ত করে, তার নাম B.C.Bose থেকে বদলে B.C.Basu করেন । তারপর থেকে তিনি বাসু সাহেব বা মিস্টার বাসু নামে অভিহিত হয়ে আসছেন ।
যাই হোক, দেখলুম যে, বড় সরকারি অফিসারদের বাংলায় ‘বসু’ ও ইংরাজিতে ‘Basu’ লিখতে হয়, বলতে হয় ‘বাসু’ । যারা অফিসার নন, তাদের ‘বসু’ বা ‘Bose’ লিখতে হয়, বলতে হয় ‘বোস’ । বেসরকারি প্রতিস্থানে অথবা সমাজে তেমন বাধা-ধরা নিয়ম কিছু নেই । অবশ্য মিলিটারিতে ‘বাসু’ অনেক কাল ধরে চলে আসছে । ব্যারিস্টাররাও ‘বাসু’ ব্যবহার করেন । সার কথা হল, সরকারী বড় অফিসারকে আপনি যদি বলেন, মিস্টার ‘বোস’, কিংবা যদি তাঁর নাম লেখেন Mr. বা Shri Bose, তবেই কেলেঙ্কারি করলেন ।
কিন্তু ভাবি, আচার্য জগদিশ চন্দ্র বোসের সময়ের আগে থেকে ডাট, মিটার, রে, সিনহা, টেগোর ইত্যাদি, হয়েছিল কিন্তু বাসু কেউ হয় নি ! তাঁর দুর্ভাগ্য, তাঁর বোস ইনস্টিটিউটের দুর্ভাগ্য । Bose Institute আজ অবধি Basu Institute হয় নি । আর দুর্ভাগ্য নেতাজি সুভাসচন্দ্রের । তাঁর পদবি কখনও বাসু বা Basu হয় নি, তিনিও চিরকাল Bose রয়ে গেলেন ।
আরও একজনের দুর্ভাগ্য । তিনি হচ্ছেন জাতীয় অধ্যাপক সত্যেন্দ্রনাথ । তাত্বিক পদার্থবিদ্যায় তিনি ও আইনস্টাইন একটা আবিস্কার করেছিলেন / সেটার নাম বোস-আইনস্টাইন স্ট্যাটিসটিক্স ; বসু বা বাসু-আইনস্টাইন স্ট্যাটিসটিক্স বলা হয় না অথবা ইংরাজিতে Basu-Einstein Statistics ও লেখা হয় না ।
 |
